TAKDİM ................................................................ ..............................................VII TAKDİM ................................................................ ............................................... IX ÖNSÖZ ................................................................ .................................................. XI İÇİNDEKİLER................................................. ................................................XIII KISALTMALAR LİSTESİ....................................................... ................... XXV GİRİŞ........................................................ ................................................................ .1 Birinci Bölüm MİLLETLERARASI SATIM HUKUKUNUN YEKNESAKLAŞTIRILMASI VE MİLLETLERARASI MAL SATIM SÖZLEŞMELERİ HAKKINDA ANTLAŞMADA ÖNGÖRÜLEN İFA ENGELLERİ SİSTEMİNE GENEL BİR BAKIŞ I. MİLLETLERARASI MAL SATIM SÖZLEŞMELERİ HAKKINDA ANTLAŞMA VE ÖNGÖRMÜŞ OLDUĞU İFA ENGELLERİ SİSTEMİ....................................................... ..........................1 A. Satım Hukukunda Yeknesaklaştırma Hareketlerinin Tarihsel Gelişimi....................................................... ..............................10 B. Hukukta Yeknesaklığın Tanımı ve Milletlerarası Mal Satım Sözleşmeleri Hakkındaki Antlaşmanın Yeknesaklığı Temin Eden Bir Düzenleme Olup Olmadığının Analizi ...........................12 C. Milletlerarası Mal Satım Sözleşmeleri Hakkında Antlaşma Ekseninde İfa Engelleri Sisteminin Kısa Analizi ............................33 1. Esaslı İhlal Kavramı ve Sözleşmenin Ayakta Tutulması İlkesi ................................................................ ....................................35 a. Sözleşmenin Ayakta Tutulması İlkesine Hizmet Eden İki Önemli Kurum: Ek Süre Verilmesi ve Satıcının Sözleşmeye Aykırılıkları Giderim Hakkı ......... 38 2. Kusursuz Sorumluluk İlkesi ......................................................... 40 3. CISG'nin İfayı Talep Hakkı Bakımından Özgün Bir Yapı Oluşturması ................................................................ ..............41 D. Ulusal Düzlemde Haksız Fiil Hükümleri, İrade Sakatlığı Halleri ve Genel Borca Aykırılık Hükümlerinin CISG Karşısında Durumu ................................................................ ...............43 İkinci Bölüm MİLLETLERARASI MAL SATIM SÖZLEŞMELERİ HAKKINDA ANTLAŞMA KAPSAMINDA SATICININ SÖZLEŞMEYE UYGUN MAL TESLİM ETME YÜKÜMLÜLÜĞÜ I. MİLLETLERARASI MAL SATIM SÖZLEŞMELERİ HAKKINDA ANTLAŞMA MADDE 35 UYARINCA SATICININ SÖZLEŞMEYE UYGUN MAL TESLİM ETME YÜKÜMLÜLÜĞÜ ................................................................ ......................53 A. Genel Olarak ................................................................ ............................53 B. Satıcının Sözleşmeye Uygun Mal Teslim Etme Yükümlülüğü ...62 1. Milletlerarası Mal Satım Sözleşmeleri Hakkında Antlaşma Madde 35 f.1 Bağlamında Malların Sözleşmeye Uygunluğu ................................................................ ..62 a. Sözleşmesel Miktar ................................................................ . 66 (1) Kararlaştırılandan Daha Az Miktarda İfa.....................67 (2) Kararlaştırılandan Daha Fazla Miktarda İfa............... 68 b. Sözleşmesel Kalite ................................................................ ... 69 c. Sözleşmesel Tür ................................................................ ........73 d. Sözleşmesel Paketleme veya Muhafaza Düzenlemeleri ...75 2. Milletlerarası Mal Satım Sözleşmeleri Hakkında Antlaşma Madde 35 f.2 Bağlamında Malların Sözleşmeye Uygunluğu ................................................................ ..76 a. Satım Sözleşmesine Konu Olan Malların Mutat Kullanım Amacına Uygunluğu ............................................ 77 b. Satıcı Tarafından Bilinen Özel Kullanım Amacına Uygunluk........................................................ .............................89 c. Numune veya Modele Uygunluk ......................................... 96 d. Olağan veya Yeterli Paketleme veya Muhafaza ............... 102 3. Malların Sözleşmeye Uygunluğuna İlişkin İspat Yükü Dağılımı ve Malların Sözleşmeye Uygun Olup Olmadığı İddia ve Savunmasına İlişkin İspat Ölçüsü ......... 107 4. Milletlerarası Satım Sözleşmelerinde Sıklıkla Karşılaşılan Uzman Üçüncü Kişiler Tarafından Düzenlenen Malların Muayene Raporlarının İspat Hukuku Yönünden Analizi .........................................................117 C. Malın Sözleşmeye Uygun Olmamasından Satıcının Sorumlu Olmaması ................................................................ ..............119 D. Satım Sözleşmesinin Konusunu Oluşturan Malların Sözleşmeye Uygun Olmaması Nedeniyle Satım Sözleşmesine Aykırılığın Tespit Edildiği An................................. 125 1. Malların Hasarın Geçtiği Anda Sözleşmeye Uygun Olmaması ................................................................ ...................... 125 2. Malların Hasarın Geçtiği Andan Sonra Sözleşmeye Uygun Olmaması ................................................................ ......... 130 a. CISG Madde 36 f.2 Uygulamasına İlişkin Olarak Bir Borcun İhlali ................................................................ .... 131 b. CISG madde 36 f.2 Uygulamasına İlişkin Olarak Bir Garanti Yükümlülüğünün İhlali ................................ 132 E. Satım Sözleşmesinin Konusunu Oluşturan Malların Kararlaştırılan Tarihten Önce Tesliminde Satıcının Mallarda Bulunan Sözleşmeye Aykırılıkları Giderme Hakkı.... 134 1. Kararlaştırılan Teslim Tarihinden Önce Teslim Edilen Mallarda Bulunan Sözleşmeye Aykırılıkların Giderilmesinin Koşulları ............................................................ 136 a. Satım Sözleşmesinin Konusunu Oluşturan Malların Kararlaştırılan Teslim Tarihinden Önce Teslim Edilmiş Olması ................................................................ ....... 136 b. Erken Teslim Edilen Malların CISG Madde 35 Uyarınca Sözleşmeye Uygun Olmaması .......................... 137 c. Erken Teslim Edilen Mallarda Bulunan Sözleşmeye Aykırılıkların CISG Madde 35 Uyarınca Kararlaştırılan Teslim Tarihinden Önce Giderilmesi .. 138 2. Erken Teslim Edilen Mallarda Bulunan Sözleşmeye Aykırılıkların Olası Giderilme Metotları ............................... 139 3. CISG Madde 37 Uyarınca Satıcının Kararlaştırılan Teslim Tarihinden Önce Teslim Edilen Mallarda Bulunan Sözleşmeye Aykırılıkları Gidermesinin Hukuki Sonuçları ................................................................ ......... 140 4. CISG Madde 37 Uygulamasına İlişkin Olarak İspat Yükü Dağılımı ................................................................ ............... 142 II. MİLLETLERARASI MAL SATIM SÖZLEŞMELERİ HAKKINDA ANTLAŞMA ÇERÇEVESİNDE MALLARIN MUAYENE KÜLFETİ ................................................................ ............. 142 A. CISG Kapsamında Malların Muayene Külfeti ............................. 142 B. Malların Muayene Külfetinin Satım Sözleşmesine veya Taraflar Arasında Yerleşmiş Uygulamalara veya Milletlerarası Ticari Teamüllere Göre Belirlenmesi ................... 146 1. Genel Olarak.......................................................... ......................... 146 2. Tarafların Malların Muayene Yöntemini, Kapsamını ve Süresini Satım Sözleşmesinde Ayrıntılı Bir Biçimde Düzenlemeleri ................................................................ ............... 146 3. Malların Muayene Külfetinin Taraflar Arasında Yerleşmiş Uygulamalara veya Milletlerarası Ticari Teamüllere Göre Belirlenmesi ................................................... 149 C. Satım Sözleşmesinde, Taraflar Arasında Yerleşmiş Uygulamalarda veya Milletlerarası Ticari Teamüllerde Malların Muayene Külfetine İlişkin Herhangi Bir Düzenleme Bulunmadığı Takdirde Malların Muayene Külfetinin Yöntem, Kapsam ve Süresinin Belirlenmesi ............. 150 D.

Malların Muayene Külfetinin Yöntem, Kapsam ve Süresinin Belirlenmesinde İlgili Olabilecek Objektif ve Sübjektif Faktörler ................................................................ ............... 157 1. Malların Niteliği, Türü ve Miktarı Gibi Faktörler ................ 157 2. Tarafların Mevcut ve Geçmişteki İlişkileri ............................ 162 3. Alıcının Sübjektif Durumu ........................................................ 164 E. Malların Muayene Süresinin Başlangıcı ........................................ 167 1.

Malların Taşınmadığı Durumlarda Malların Muayene Süresinin Başlangıcı................................................... ................... 167 2. Malların Taşınması Durumunda Malların Muayene Süresinin Başlangıcı ................................................................ ..... 169 3. Malların Başka Yere Yönlendirilmesi veya Gönderilmesi Halinde Malların Muayene Süresinin Başlangıcı ................................................................ .........................171 a. Başka Bir Yere Yönlendirme ve Gönderilme Koşulu ..... 173 b. Satıcının Farkındalığı Koşulu ..............................................174 c. Malların Muayenesi İçin Yeterli İmkânın Bulunmaması Koşulu .............................................................176 F. Malların Muayene Yeri ................................................................ ........178 G. Malların Muayene Masrafı ................................................................ 179 H. Malların Muayene Edilmemesinin Hukuki Sonuçları................ 179 I. Malların Muayene Külfetine İlişkin Birtakım Konularda İspat Yükü Dağılımı ................................................................ ............ 180 III. MALLARDA BULUNAN SÖZLEŞMEYE AYKIRILIKLARIN SATICIYA BİLDİRİLMESİ KÜLFETİ .......181 A. Mallarda Bulunan Sözleşmeye Aykırılıkların Satıcıya Bildirim Külfeti ................................................................ .....................181 B. Sözleşmeye Aykırılıkların Satıcıya Bildiriminin Şekli................ 190 C. Mallarda Bulunan Sözleşmeye Aykırılıkların Satıcıya Bildiriminde Sözleşme