Roma Imparatorlugu'nun sonundan on besinci yuzyilin ortalarina kadar, Avrupa'nin ekonomik ve sosyal degisiminin nedenlerini inceleyen Ortacag Avrupa'sinin Ekonomik ve Sosyal Tarihi, artik klasiklesmis kaynaklardan birisidir. Belcikali tarihci Henri Pirenne'in bu eseri cok kapsamli bir Avrupa tarihi edisyonunun agirlikli parcalarindan biridir. Ortacag konusundaki tartismalara yaptigi katki nedeniyle yazarin sagliginda Ingilizce'ye cevrilen ve genisletilen eser, bu konudaki temel tartisma metinlerinden birisi haline gelmistir Kapitalizmi hazirlayan kosullar, kent ticaretinin nasil sekil degistirdigi, buyuk nufus hareketleri, paranin kendi icindeki donusumu ve bu donusume etki eden faktorler, yuzyillara yayilan bir iz surmeyle ele alinir. Ekonomik hayattaki bu degisiklikler yalnizca bu alanla sinirli tutulmayarak, kentlerin donusumu ve nufus hareketleri de hesaba katilarak hatta kimi zaman bir ulkenin bir bolumu ayrintili incelenerek ortacaglar tablosuna ilave edilir. Biricik bir ortacag algisina karsi Pirenne, surekli olarak kendi ic degisiklikleriyle ortacaglardan bahsederek konuyu nasil bir derinlikle ele aldigini gosterir. Sadece ekonomik bir sistem olarak kapitalizmi degil, ekonominin kendisinin nasil donusturuldugunu de mukemmel bir sekilde ele alan bu klasik eser, Uygur Kocabasoglu'nun ozenli cevirisiyle okuyucularla bulusuyor.