Bati dillerinde "vefa", "hatir", "gonul" kelimelerinin karsiligi yoktur. Cunku bu dillere kaynaklik eden kulturlerde bu kavramlar yoktur. Buna karsilik "vizyon", "misyon", "strateji", "plan" kavramlarinin karsiligi da bizim dilimizde bulunmaz. Bizim gelenegimize gore "kervan yolda duzulur, " "istim arkadan gelir". Bir kulturun dusunme bicimini yansitan dil psikolojisi, bu tur kavramlarin olusmasinin ya da olusmamasinin nedenlerini ve bugunku hayata olan izdusumlerini ortaya koymaktadir. Bu kitap, ayni dil psikolojisi gibi, Turk is dunyasinin kendi kultur degerlerinden nasil etkilendigini arastirmakta ve bu degerleri dikkate alan bir liderin hem ulke capinda hem de dunyada nasil basarili olacagini gostermeyi amaclamaktadir. Cunku is hayatinda basari, yaygin sekilde ozenildigi ve uygulanmaya calisildigi gibi, ithal surec ve olcutleri oldugu gibi kullanarak degil, bunlari kendi kulturunun tarzina ve dokusuna uyarlayip hayata gecirerek kazanilir.