İÇİNDEKİLER -- 5 Şekib Avdagiç (istanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı Yürütme Kurulu Başkanı) -- 7 Özdem Petek ('Altın Yollar" Proje Müellifi) -- 9 Enis Batur Seyahat Kültürü -- 13 Avrupa ile karşılaşmalar -- GELENLER -- 21 İlk Ziyaret: Bir efsane ile başlayan kuruluş öyküsü -- 23 Kaderleri farklı yüzyıllarda istanbul'da kesişen iki Musevi: -- Bünyamin mit Tudela ve Eleazar ben Gershon -- 27 XIII. yüzyılda istanbul üzerinden Avrupa-Çin arasında iki seyahat -- 33 XIII.-XIV. yüzyılın Türk ozanı Yunus Emre'yi XV. yüzyılda Avrupa'ya tanıtan bir Macar: -- Georgius de Hungaria -- 39 İstanbul'un fethinde yer almış Sırbistanlı bir Yeniçeri'nin (Konstantin Mihailovic) Anıları: -- "Pamietniki Janczara" -- 44 Fatih Sultan Mehmet döneminden I. Mahmut dönemine kadar Osmanlı imparatorluğu'nda -- Topçu Ocağı: Humbaracılar -- 47 Osmanlı'nın Rönesans ile buluşması istanbul'a gelen ve gelemeyen iki usta: -- Gentile Bellini ve Leonardo da Vinci -- 51 Osmanlı imparatorluğu'nda Yahudiler-Türkiye Seferadları istanbul'da ilk matbaa: -- David ve Samuel Ibn Nahmias Kardeşler -- 55 XV. yüzyıldan günümüze Osmanlı-Türk Müzik Kültürüne katkıda bulunan Levanten Müzikçiler -- 72 İngiltere ve Fransa'dan istanbul'a gönderilen orgların hazin öyküsü -- 83 Korsanlıktan Kaptan-ı Deryalığa: Kılıç Ali Paşa ve esiri Miguel de Saavedra Cervantes -- 87 Petrus Gyllius'un 1561 yılında yayınlanışından günümüze dek istanbul araştırmaları için temel -- kaynak kitabı: "De Topographia Constantinopoleos et de lllius Antiquitatibus Libri Ouator" -- 89 XVI. yüzyılda İstanbul'da görevli Avusturya elçisi Ogier Ghiselin de Busbecq: -- "Burasını tabiat sanki dünyanın başkenti olmak üzere yaratmış" -- 91 Hans Dernschvvam: Busbecq'in elçi heyeti ile istanbul'dan Amasya'ya yolculuk günlüğü -- 96 XVI. yüzyılda bir Hırvat-Macar tutsağın anıları: Bartholomaeus Georgievits -- 99 XVI. yüzyılda Türkiye'ye gelmemiş, fakat Türk dili hayranı bir Macar: Bâlint Balassi -- 101 XVI. yüzyılda istanbul'u anlatan en kapsamlı kaynak: Stephan Gerlach "Türkiye Günlüğü" -- 105 Freiherr Hans Ludwig von Kufstein başkanlığında 1628 yılında IV. Murad'ı ziyaret eden -- elçilik heyetinin resimli bir eserinde istanbul tasvirleri -- 112 XVII. yüzyılda istanbul'da ilk Tiyatro -- 116 XVII. yüzyıl başında kaleme alınmış Polonyalı Ermeni Seyyah Tıbir Simeon'un -- Seyahatnamesi'nde istanbul izlenimleri -- 120 Jean de Thévenot Seyahatnamesi: "Relation d'un voyage fait au Levant" ve önsözde -- "Thevenot Tchelebinung Hhazretineh Sefer Kitabisinung Uzreh Gazeller" -- 124 XVII. yüzyılda bilim dünyasına en büyük Türkçe sözlüğü kazandıran Polonyalı: -- Franciszek Mesgnien Meninski -- 127 XVII. - XVIII. yüzyıllarda Osmanlı imparatorluğu'na sığınan Macar mülteciler -- 134 XVIII. yüzyılda Osmanlı ülkesine 5 günlüğüne gelip 5 yıl kalan bir misafir: -- isveç Kralı XII. Kari / "Demirbaş Şarl" -- 137 Osmanlı imparatorluğu üzerine yazılan ilk modern tarihin müellifi: -- Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall -- 139 istanbul'da ilk Türk matbaasının kurucusu: ibrahim Müteferrika -- 142 istanbul'a gelen Polonyalı Mülteciler -- 146 XIX. yüzyılda Türkiye'ye sığınan iki değerli misafir: Nazım Hikmetin dedeleri, -- Polonya asıllı Konstantyn Borzecki (Mustafa Celaleddin Paşa) ve -- Alman asıllı Ludwig Karl Friedrich Detroit (Müşir Mehmet Ali Paşa) -- 149 istanbul'da bir Müzik Şöleni: Franz Liszt -- 153 Batılı ressamların fırçasıyla istanbul tasvirleri -- 159 XIX. yüzyılda istanbul'a gelen fotoğrafçıların merceğinden -- 165 XIX. yüzyılda ve XX. yüzyıl başında kenti ziyaret eden edebiyatçıların kaleminden istanbul -- 176 Cumhuriyet'ten sonra modern Türkiye'nin kuruluşunda katkıları olan misafirler -- GİDENLER -- 181 Bizans prensesi Theophanu -- 184 XV. yüzyılda Avrupa'y giden ilk Osmanlı: Cem Sultan -- 191 "Göbeği istanbul'da, başı Paris'te kesilen" şair: André Marie de Chénier -- 194 XVI. ve XVII. yüzyıllarda istanbul'dan Avrupa'ya giden fakat geri dönmeyen "Manevi Misafirler" -- 200 XVII. yüzyıldan itibaren Avrupa'ya gönderilen Osmanlı Elçileri -- 208 Avrupa'da ziyaretler yapan ilk ve tek padişah: Sultan Abdülaziz -- 211 EK -- Fetih'ten sonra XIX. yüzyıl sonuna kadar istanbul'a gelenler ve eserleri